Looking for remote work in Africa? Find it on workafro.com →
← All open jobs

Administration · Not stated

Direct employer

Translator Consultant

Q2Impact

NairobiNot stated · Not statedDeadline not published by employerChecked 18 Nov 2026
Illustration of an office desk with a laptop, notebook and Kenyan flag.

Published by employer

About this role

This plain-English summary was prepared by work.ke from the original advert. Confirm all details on the source before applying.

Role overview

Q2Impact is looking for a Swahili-English Translator Consultant to work on a short-term evaluation project in Nairobi. This role suits someone with experience in translation and interpretation within research or evaluation settings. The job involves supporting qualitative data collection by interpreting during interviews and ensuring accurate communication.

Read full role

What you will do

  • Provide consecutive interpretation during key informant interviews and other stakeholder discussions.
  • Ensure clear and accurate communication between interviewers and respondents.
  • Help clarify interview notes and review translated content for accuracy.
  • Work closely with the evaluation team to maintain consistent terminology and align with evaluation goals.
  • Support qualitative data collection professionally and confidentially.

Requirements

  • Native or near-native fluency in Swahili and English.
  • Experience in written translation and oral interpretation.
  • Previous work supporting qualitative data collection such as KIIs or interviews.
  • Experience translating technical materials related to infrastructure, energy, or development sectors.
  • Strong attention to detail and ability to convey technical concepts accurately.
  • Ability to work independently under a short-term consultancy.
  • Preferred: Experience with IFC, World Bank, AfDB, or USG-funded projects.
  • Preferred: Experience in monitoring, evaluation, or research projects.
  • Preferred: Familiarity with development finance, infrastructure, or energy projects.
  • Preferred: Experience working with international multidisciplinary teams.

Benefits

This is a short-term consultancy lasting about three days. No specific pay or benefits are stated.

How to apply

Apply through the employer's official contact with your application before the closing date. The employer has not published a closing date.

View advert & apply